الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
10
منية المريد ( فارسى )
و فرمود - همانا فرشتگان بالهاى خود را در زير پاى متعلمى مىگشايند كه بدانچه انجام داده راضى و خوشنود مىباشد و فرمود - دانشآموزيد و در پى علم رويد اگرچه تا چين باشد و فرمود كسى كه در راه فراگرفتن دانش صبح كند ، فرشتگان بر سر او سايهء عنايت افكنند ، بركت در هزينهء زندگى او افزون گردد و از روزى او كاسته نشود . و فرمود - كسى كه در راه دانش سلوك نمايد خداى راه بهشت را بر او آسان فرمايد . و فرمود - خفتن با دانش برتر است از نماز با جهل . و فرمود - يك مرد فقيه دشوارتر است بر ابليس از هزار مرد پارسا . و فرمود - مثل دانشمندان در زمين مثل ستارگان آسمان است كه مردم در تاريكيهاى دريا و دشت بدانها رهنمائى شوند ، و چون نور ستارگان افول كند نزديك مىباشد كه روندگان گمراه شوند و از جادهء مقصود منحرف گردند . باز فرمود - هركس در مهد علم و عبادت پرورش يابد تا بزرگ شود و از سود آنها برخوردار گردد خداى ثواب نود و دو صديق به او عطا فرمايد . باز فرمود - چون روز پاداش شود خداى بدانشمندان فرمايد ، علم و حلم را در كانون شما قرار ندادم جز اينكه آهنك آمرزش شما را داشتم بر اثر آن علمى كه در سينهء شما نهفته بود ، البته از اين اراده و قصد باكى ندارم . و فرمود - چيزى با چيزى همراه نيست كه برتر باشد از دانش همراه با بردبارى .